1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Бул жерде товарыңызды же брендиңизди жарнамалаңыз бүгүн www.OpenSubtitles.org менен байланышыңыз 2 00:02:20,125 --> 00:02:22,787 ПРАНЦ 3 00:02:23,083 --> 00:02:25,495 Омонимдик романдын негизинде Марио Круз тарабынан. 4 00:02:26,792 --> 00:02:27,952 Жылдырыңыз! 5 00:02:32,042 --> 00:02:33,248 Ошол жерде токто! 6 00:02:37,958 --> 00:02:39,414 Турк, сенин компанияң бар. 7 00:02:42,458 --> 00:02:43,698 Кириңиз. 8 00:02:44,792 --> 00:02:46,328 Эшиктен алыс кет. 9 00:02:46,625 --> 00:02:48,911 Эшиктен алыс, энеке! 10 00:02:54,250 --> 00:02:55,365 Кел. 11 00:02:57,792 --> 00:02:59,032 Кириңиз. 12 00:03:14,000 --> 00:03:15,536 Эшик, мунуц! 13 00:03:21,542 --> 00:03:22,577 Жөө жүрүү. 14 00:03:23,500 --> 00:03:25,240 Кыймыл, кыймыл! 15 00:03:28,125 --> 00:03:30,867 - Шлюзду жап. - Гарсиа, дарбаза! 16 00:03:37,500 --> 00:03:38,500 Бар, кет. 17 00:03:44,750 --> 00:03:45,750 Ошол жерде токто. 18 00:03:50,458 --> 00:03:51,538 Кириңиз. 19 00:03:52,583 --> 00:03:53,823 Экөөң тең. 20 00:03:57,333 --> 00:03:58,539 Ошол жерде токто. 21 00:04:04,083 --> 00:04:05,198 Кириңиз. 22 00:04:37,458 --> 00:04:38,823 Ага орун бериңиз. 23 00:04:41,083 --> 00:04:43,825 - Неге? - Анын формасын көрбөйсүңбү? 24 00:04:44,625 --> 00:04:45,990 Жаман кыз болбо. 25 00:04:59,083 --> 00:05:00,083 Отур. 26 00:05:08,875 --> 00:05:10,991 Сени катуу сабашты, балам, ээ? 27 00:05:12,125 --> 00:05:13,410 Атың ким? 28 00:05:14,042 --> 00:05:15,042 Jaime. 29 00:05:15,583 --> 00:05:16,583 Jaime. 30 00:05:17,292 --> 00:05:18,372 Сиздин лакап атыңыз? 31 00:05:20,667 --> 00:05:21,907 Менде эч нерсе жок. 32 00:05:22,208 --> 00:05:23,323 Сиз керек. 33 00:05:25,000 --> 00:05:26,456 Көйнөгүңдү чеч. 34 00:05:31,833 --> 00:05:32,948 Чечип ал. 35 00:05:55,542 --> 00:05:56,873 Шымыңды чеч. 36 00:06:11,583 --> 00:06:12,914 Бар, аларды жуу. 37 00:06:15,042 --> 00:06:16,077 Эмне үчүн мен? 38 00:06:18,208 --> 00:06:19,789 Менин баргымды каалайсыңбы? 39 00:06:34,167 --> 00:06:35,167 Муну кара. 40 00:06:36,667 --> 00:06:38,749 Платон сени жакшы көрөт. 41 00:06:39,542 --> 00:06:41,783 Бул сиздин жакшы адам экениңизди билдирет. 42 00:06:49,292 --> 00:06:50,292 Мына. 43 00:06:50,583 --> 00:06:51,618 Жок, рахмат. 44 00:06:51,917 --> 00:06:54,704 Түтүн, эшек. Бул сизди жакшы сезет. 45 00:07:02,500 --> 00:07:03,865 сен бактылуусуң. 46 00:07:07,208 --> 00:07:08,914 Бул жерде баарыбыз тазабыз. 47 00:07:09,250 --> 00:07:10,911 Бизде жей турган тамак бар. 48 00:07:11,917 --> 00:07:13,623 Сени эч ким баса албайт. 49 00:07:16,833 --> 00:07:20,325 Сыйлай албасаң, бул жерден кет. 50 00:07:21,542 --> 00:07:23,032 Сиз урмат көрсөтө аласызбы? 51 00:07:25,167 --> 00:07:26,167 Ооба ооба. 52 00:07:28,125 --> 00:07:29,205 Абдан жакшы. 53 00:07:31,292 --> 00:07:32,452 Отур. 54 00:07:46,375 --> 00:07:47,615 Алар сени сабап салыштыбы? 55 00:07:49,292 --> 00:07:50,327 жок. 56 00:07:52,625 --> 00:07:55,947 Сен калп айтканды билбейсиң. А сен сасыйсың, дудук эшек. 57 00:07:57,167 --> 00:07:58,167 Болсоңчу. 58 00:08:19,917 --> 00:08:22,579 Милициялар чын эле сени жинди болдум, адам. 59 00:08:23,500 --> 00:08:25,741 Карачы, алар сенин жүзүңдү эмне кылышты. 60 00:08:26,375 --> 00:08:27,785 Баардыгы урулду. 61 00:08:29,708 --> 00:08:33,200 Карачы, милициялардан белек. 62 00:08:33,500 --> 00:08:35,036 Алар менин сүйлөшөйүн дешти. 63 00:08:36,042 --> 00:08:38,328 - Жаңы балык! - Карачы, блять! 64 00:08:41,667 --> 00:08:43,328 - Кандайсың, студка? - Эй, дос. 65 00:08:43,625 --> 00:08:44,625 Алгыла. 66 00:08:45,375 --> 00:08:48,117 Сиз ала албайсыз ошол нан менен душ. 67 00:08:48,833 --> 00:08:51,825 Бул жерде аман калуу үчүн сен катаал болушуң керек, адам. 68 00:08:52,417 --> 00:08:53,702 Мен башталгычмын. 69 00:09:10,125 --> 00:09:13,447 Ич шымыңды чеч жана душка түш. 70 00:09:17,750 --> 00:09:18,785 Жылдыруу. 71 00:09:33,167 --> 00:09:34,953 Бул жакшы, адам. 72 00:09:56,667 --> 00:09:58,282 Кел, айтчы. 73 00:09:59,208 --> 00:10:01,119 Кантип бул жерге келдиң? 74 00:11:27,833 --> 00:11:30,074 Сен менин кийимимде жакшы көрүнөсүң, жигит? 75 00:11:52,500 --> 00:11:53,785 Бул доллар. 76 00:11:56,750 --> 00:11:59,082 Алар бири-бирин жаш кезинен эле билишет. 77 00:11:59,375 --> 00:12:01,991 Элдер чогуу жатышты дешет 78 00:12:03,500 --> 00:12:07,288 жана качан доллар өткөрүлүп берилди, 79 00:12:08,250 --> 00:12:10,582 аргымак устараны алды 80 00:12:10,875 --> 00:12:14,197 ал ушунчалык байкуш болгон ибадаткана өзүнүн курсагын кесип деп. 81 00:12:14,917 --> 00:12:16,498 Ал үчүн жазасын алды. 82 00:12:24,917 --> 00:12:25,917 Кайра сана. 83 00:12:26,333 --> 00:12:27,333 Бир, эки, үч, төрт... 84 00:12:30,083 --> 00:12:31,083 беш... 85 00:12:33,583 --> 00:12:34,583 Бүттү. 86 00:12:40,125 --> 00:12:41,581 канчыктын баласы. 87 00:13:17,208 --> 00:13:18,243 Чык. 88 00:13:21,333 --> 00:13:22,869 Мен кайда уктайм? 89 00:13:28,583 --> 00:13:29,618 Тигил жакта. 90 00:13:43,208 --> 00:13:44,368 жат. 91 00:13:45,250 --> 00:13:46,956 Бирок кийимиңди чеч. 92 00:14:33,417 --> 00:14:34,623 Айлануу. 93 00:15:10,917 --> 00:15:12,453 Тынчтанып. 94 00:17:49,042 --> 00:17:50,282 Эсепте! 95 00:17:50,583 --> 00:17:53,583 Бир, эки, үч, төрт... беш. 96 00:17:56,125 --> 00:17:57,125 баары жакшы. 97 00:18:04,167 --> 00:18:05,202 салам. 98 00:18:07,875 --> 00:18:09,331 - Салам. - Албетте, 99 00:18:09,625 --> 00:18:13,823 - ханзаада гана салам алат. - Эмне көйгөйүң ​​бар, бляшка? 100 00:18:16,208 --> 00:18:17,243 Принц... 101 00:18:18,583 --> 00:18:21,120 Эми бул сенин атың болот, жигит. 102 00:18:23,292 --> 00:18:24,372 Ошентип тур. 103 00:18:29,917 --> 00:18:31,657 Өзүңдү жууш керек. 104 00:18:34,417 --> 00:18:36,999 Принц биринчи барат, дудук эшек. 105 00:18:52,167 --> 00:18:55,785 Күзгүгө көпкө караба. Сиз уже сулуусуз. 106 00:19:01,542 --> 00:19:04,579 - Мага эртең мененки тамакты бер. - Азыр ал сенде жокпу? 107 00:19:05,125 --> 00:19:07,616 Сен аны ханзаада дебедиң беле, эшек? 108 00:19:07,917 --> 00:19:09,282 Сен ага кызмат кыл. 109 00:19:25,500 --> 00:19:27,582 Кыз, сен өзүңдү жогору сезесиңби? 110 00:19:36,083 --> 00:19:37,163 Отур. 111 00:19:51,833 --> 00:19:53,869 Эртең мененки тамактанып жаткан жоксуңбу? 112 00:19:56,958 --> 00:19:58,073 Сен мени уктуңбу? 113 00:20:13,083 --> 00:20:14,414 Сен мени уктуңбу? 114 00:20:16,417 --> 00:20:17,998 Эмнеге мага жооп бербейсиң? 115 00:20:20,000 --> 00:20:21,035 Тур, тентек! 116 00:20:24,875 --> 00:20:27,332 - Суранам, мени урба! - Жооп бересиңби, блять? 117 00:20:27,625 --> 00:20:29,490 Жооп бересиңби, блять? 118 00:20:29,792 --> 00:20:32,124 Бокуңду бул жерден кет, эшек! 119 00:20:35,125 --> 00:20:37,662 Анан кайтып келбе. 120 00:20:38,083 --> 00:20:41,200 Түштөн кийин бокуңузду алыңыз мен бул жерде жок болгондо. 121 00:20:41,500 --> 00:20:44,037 Мен сени кайра көргүм келбейт. Чык! 122 00:21:44,500 --> 00:21:45,660 Салам. 123 00:21:57,125 --> 00:21:59,286 Сага башка нерсе керекпи? 124 00:22:27,167 --> 00:22:28,452 Билесиңби? 125 00:22:31,542 --> 00:22:33,203 Эч качан кайтып келбе. 126 00:22:52,792 --> 00:22:54,202 Эмне болду, принц? 127 00:23:00,917 --> 00:23:03,659 Ошол карыя келгенби сени көрөм, атаңбы? 128 00:23:07,125 --> 00:23:08,331 Анан апаңбы? 129 00:23:11,708 --> 00:23:12,914 Сен жетимсиңби? 130 00:23:16,625 --> 00:23:18,331 Ташта. 131 00:23:19,542 --> 00:23:22,284 Бул жерде, күн биздин кайгыбызды алып кетет. 132 00:23:30,792 --> 00:23:32,248 Сен кимсиң, ханзада? 133 00:23:34,875 --> 00:23:37,708 Мен Сан Бернардодон болом. Айкелдей шаар. 134 00:23:38,000 --> 00:23:40,912 Түштөн кийин отургучтар тротуарда 135 00:23:41,208 --> 00:23:42,744 канаттуулардын кантип учуп жатканын көрүү. 136 00:23:49,458 --> 00:23:51,665 Сан Бернардо жакыр же кайгылуу эмес 137 00:23:52,042 --> 00:23:54,078 бирок балдар качпайт. 138 00:23:54,708 --> 00:23:56,619 Сантьяго жакын жерде, 139 00:23:56,958 --> 00:23:59,290 бирок таза уялчаактан алыс окшойт. 140 00:24:16,292 --> 00:24:18,658 Мен айласы кеткен жапайы баладай көрүндүм. 141 00:24:18,958 --> 00:24:21,495 Аттай болуп тердеп бүттүм. 142 00:24:21,833 --> 00:24:24,245 Денеме жабышкан кийимдер менен. 143 00:25:02,792 --> 00:25:03,792 Менин атам кайда? 144 00:25:04,500 --> 00:25:07,663 Ал бул жерде эмес. Ал келе элек. 145 00:25:38,958 --> 00:25:41,199 Биз шабдалы уурдап жатканбыз. 146 00:25:41,792 --> 00:25:43,623 Анан күтүлбөгөн жерден Елена пайда болот. 147 00:25:53,625 --> 00:25:54,625 Ал ыйлап жатты. 148 00:25:55,083 --> 00:25:57,574 - Неге? - Билбейм. 149 00:25:57,875 --> 00:25:59,706 - Сен ага эмне кылдын? - Эч нерсе. 150 00:26:02,292 --> 00:26:03,907 Биз деп ойлойсузбу... 151 00:26:06,417 --> 00:26:08,373 Бири-бирибизди кайра көрө алабызбы? 152 00:26:10,792 --> 00:26:11,792 Бул жердеби? 153 00:26:12,542 --> 00:26:13,577 жок. 154 00:26:14,667 --> 00:26:16,248 Бизди бул жерден көрүүгө болот. 155 00:26:17,917 --> 00:26:18,952 Кайда? 156 00:26:20,625 --> 00:26:21,740 Сантьягодо. 157 00:26:28,083 --> 00:26:30,039 Ал мени Сантьягого чакырат. 158 00:26:40,792 --> 00:26:41,907 Бул. 159 00:26:43,375 --> 00:26:44,706 Бул чынында эле кымбат. 160 00:26:45,833 --> 00:26:47,448 Бул мага жаккан. 161 00:26:52,708 --> 00:26:54,619 - Салам. - Кайырдуу күн. 162 00:26:54,917 --> 00:26:57,249 - Мен сага жардам бере аламбы? - Биз кийимдерди көргүбүз келет. 163 00:26:57,542 --> 00:27:00,500 Ооба? Сиз үчүн... же уулуңуз үчүнбү? 164 00:27:02,333 --> 00:27:04,665 - Уулум үчүн. - Эмнени көргүң келет? 165 00:27:07,708 --> 00:27:08,993 Терезедеги кийим. 166 00:27:09,292 --> 00:27:10,907 Албетте. Кандай размер? 167 00:27:11,667 --> 00:27:12,782 Эң ичкеси. 168 00:27:13,708 --> 00:27:16,450 Мен аны сага алам. Мени менен кел. 169 00:27:20,583 --> 00:27:22,665 Апа? Мени менен кел. 170 00:27:43,375 --> 00:27:44,785 Сен жакшы көрүнөсүң. 171 00:28:35,542 --> 00:28:36,827 Мен аларды көрөйүн. 172 00:29:04,833 --> 00:29:06,039 Көрөм. 173 00:29:37,125 --> 00:29:38,240 Сен чечиндин беле? 174 00:29:38,667 --> 00:29:39,667 Ооба. 175 00:30:11,167 --> 00:30:12,532 Шымдар эмес. 176 00:30:14,042 --> 00:30:15,282 Эмне үчүн? 177 00:30:16,792 --> 00:30:18,202 Алар мага жакшы көрүнөт. 178 00:30:19,292 --> 00:30:20,657 Аларды чечпе. 179 00:30:43,625 --> 00:30:44,625 Дал ушул. 180 00:30:46,375 --> 00:30:47,490 Жайыраак. 181 00:30:47,792 --> 00:30:48,792 Жайыраак. 182 00:30:49,125 --> 00:30:50,456 Мынчалык тез эмес. 183 00:30:52,250 --> 00:30:53,456 Мынчалык тез эмес. 184 00:31:52,917 --> 00:31:56,364 Бир аздан кийин болосуң мага дагы кыл. 185 00:32:01,500 --> 00:32:03,832 Мен Сан Бернардого кайтып келишим керек. 186 00:32:11,250 --> 00:32:13,161 Мени минтип таштап кете албайсың. 187 00:32:18,833 --> 00:32:19,833 Ооба, мүмкүн. 188 00:32:28,250 --> 00:32:29,581 Эже! 189 00:32:52,167 --> 00:32:53,373 Бүттү. 190 00:32:54,042 --> 00:32:55,122 Кийинки! 191 00:32:59,625 --> 00:33:01,536 Кантип каалайсың, жигит? 192 00:33:02,000 --> 00:33:03,285 Ушундай. 193 00:33:04,542 --> 00:33:06,078 - Сандро сыяктуу? - Ооба. 194 00:33:06,583 --> 00:33:07,868 - Сага туура келбейт. - Неге? 195 00:33:08,167 --> 00:33:10,624 - Сен өжөр экенсиң. - Ага гель куйсакчы? 196 00:33:12,250 --> 00:33:14,161 Жөн эле туткундай кесип, адам. 197 00:33:14,542 --> 00:33:15,542 Эч качан. 198 00:33:18,458 --> 00:33:19,493 Анын шарлары бар. 199 00:33:19,792 --> 00:33:22,784 Сиз Сандрого окшош болгуңуз келеби? Сиз атактуу болгуңуз келеби? 200 00:33:24,292 --> 00:33:27,125 Абдан жакшы! Мен сенин сүрөтүңдү тартам, сен сволоч. 201 00:33:27,625 --> 00:33:29,115 Сенде талант барбы? 202 00:33:29,417 --> 00:33:31,282 - Мен сулуумун. - Бул пайдасыз. 203 00:33:31,583 --> 00:33:33,790 - Бул дайыма иштейт. - Ичинде, бирок сыртында эмес. 204 00:33:34,125 --> 00:33:36,582 Сиз кайсы бир аспапта ойнойсузбу ырдайбы, же бок? 205 00:33:37,708 --> 00:33:38,708 Мен эч нерсе билбейм. 206 00:33:39,958 --> 00:33:42,495 Мен сени кайда алып барарымды билем. Болсоңчу. 207 00:33:43,708 --> 00:33:46,074 Типтүү парадокс 208 00:33:46,417 --> 00:33:49,284 режимдин капиталисттик системанын. 209 00:33:50,417 --> 00:33:53,124 Карыз болгондо үчүнчү дүйнө өлкөлөрүнүн 210 00:33:53,458 --> 00:33:54,538 жетет... 211 00:33:55,833 --> 00:33:58,370 Укмуштуудай фигура... 212 00:34:00,375 --> 00:34:02,536 - 95 миллиард... - Роберт! 213 00:34:02,833 --> 00:34:03,833 Иштер кандай? 214 00:34:04,000 --> 00:34:05,991 Качан менин өлкөм... 215 00:34:06,292 --> 00:34:07,907 Биз Чичону угуп жатабыз. 216 00:34:08,208 --> 00:34:11,371 Эмне үчүн аны угуп, адам? Камактагылар добуш бербейт. 217 00:34:11,667 --> 00:34:14,579 Бала сүрөтчү болгусу келет and doesn't have a guitar. 218 00:34:14,875 --> 00:34:17,287 There's one behind the curtain. 219 00:34:17,583 --> 00:34:18,583 көрөлү. 220 00:34:26,750 --> 00:34:29,412 - Бирок эски. - Эскилер менен көйгөй барбы? 221 00:34:29,708 --> 00:34:31,539 They are good for the first time. 222 00:34:31,833 --> 00:34:33,448 Remember the oldie you fucked? 223 00:34:44,125 --> 00:34:45,160 Бок! 224 00:34:45,458 --> 00:34:47,164 Бул жаман башталыш! 225 00:34:51,375 --> 00:34:52,660 Платон кайда кетти? 226 00:34:56,000 --> 00:34:57,831 Can't play with five fingers. 227 00:34:58,167 --> 00:34:59,532 Көңүл бурба. 228 00:35:02,583 --> 00:35:04,824 I hope you learn to play it soon. 229 00:35:05,833 --> 00:35:06,833 Неге? 230 00:35:09,333 --> 00:35:12,996 If you learn to play an instrument, you'll never be alone again. 231 00:35:30,250 --> 00:35:33,822 Anxiety to having you in my arms... 232 00:35:35,000 --> 00:35:36,456 Бул эмне деген ыр? 233 00:35:37,667 --> 00:35:39,407 A friend taught it to me. 234 00:35:42,292 --> 00:35:43,782 Бул чын, акмак. 235 00:36:00,250 --> 00:36:03,037 Балким менин ойлорум... 236 00:36:03,333 --> 00:36:07,076 Ыйлап жатышат... 237 00:36:09,375 --> 00:36:11,787 Көз жашым берметтей... 238 00:36:13,292 --> 00:36:16,784 Деңизге түшүү. 239 00:36:19,042 --> 00:36:22,284 Ал эми уйкулуу жаңырык... 240 00:36:24,167 --> 00:36:27,534 Бул кошоктон... 241 00:36:30,292 --> 00:36:32,157 Кандай сонун ыр. 242 00:36:32,875 --> 00:36:36,367 Ал эми түшүмдө... 243 00:36:44,583 --> 00:36:46,619 Тынчсыздануу... 244 00:36:49,000 --> 00:36:51,491 Акча үчүн тентекти сигет белең? 245 00:36:53,125 --> 00:36:56,538 Билбейм. Эгер акча көп болсо, балким. 246 00:36:57,667 --> 00:37:01,660 Бирок бул коркунучтуу анткени карылардын акчасы бар. 247 00:37:06,708 --> 00:37:08,198 Жана жаш? 248 00:37:09,750 --> 00:37:11,081 билбейм. 249 00:37:13,875 --> 00:37:19,666 Жана дагы эриндериңден өөп... 250 00:37:47,583 --> 00:37:48,698 Сен кайда жашайсың? 251 00:37:49,208 --> 00:37:50,948 - Бул жерде. - Жалгызбы? 252 00:37:51,250 --> 00:37:52,456 Жок, атам менен. 253 00:37:52,750 --> 00:37:54,456 Адегенде минип алалы, 254 00:37:54,750 --> 00:37:57,082 анда мен сени үйүңө алып кетем. 255 00:37:58,708 --> 00:37:59,788 Хоп. 256 00:38:20,750 --> 00:38:22,911 Караңыз. 257 00:38:24,000 --> 00:38:26,207 Балдар, силер камактасыңар. 258 00:38:26,875 --> 00:38:28,991 Мас абалында айдоо үчүн чоң, 259 00:38:29,792 --> 00:38:32,249 мас болгон үчүн кичинекей. 260 00:38:33,292 --> 00:38:35,078 Эмнеге күлүп жатасың? 261 00:38:35,417 --> 00:38:38,409 Чогуу жатасыңарбы, силер жиндилерби? 262 00:38:38,792 --> 00:38:39,952 Туура, кир! 263 00:38:40,375 --> 00:38:42,866 - Кир, дедим! - Жүр, кеттик! 264 00:38:45,333 --> 00:38:48,496 Кириңиз. Макул, макул. 265 00:39:04,000 --> 00:39:05,080 Мен кусам. 266 00:39:09,833 --> 00:39:10,833 Jaime. 267 00:39:13,500 --> 00:39:16,116 Jaime, мен кусам. 268 00:40:38,750 --> 00:40:39,865 Бул не? 269 00:40:40,792 --> 00:40:42,498 Кимдир бирөө келип жатса керек. 270 00:40:43,500 --> 00:40:45,115 Хулио, Мигель! 271 00:40:45,792 --> 00:40:47,373 Барып, ким келгенин көргүлө. 272 00:40:48,000 --> 00:40:49,000 кеттик. 273 00:41:06,208 --> 00:41:08,244 Бул маанилүү бирөө болсо керек. 274 00:41:08,542 --> 00:41:11,375 Алар аны тосуп жатышат сүрөтчү сыяктуу. 275 00:41:41,750 --> 00:41:43,741 Сиз дагы салам айтпайсызбы? 276 00:41:59,000 --> 00:42:02,322 мен кийинчерээк келем; Сен сулуураак болгондо, 277 00:42:02,667 --> 00:42:04,203 көбүрөөк кийинген. 278 00:42:25,417 --> 00:42:26,532 Сен үчүн, балам. 279 00:42:33,833 --> 00:42:35,369 Аргентиналык ким? 280 00:42:37,667 --> 00:42:40,249 Кантип ал аргентиналык болот? 281 00:42:40,708 --> 00:42:42,414 Ал чилилик, адам. 282 00:42:43,458 --> 00:42:44,573 Сен аны тааныйсыңбы? 283 00:42:46,333 --> 00:42:48,369 Мейли, сен мага айттың... 284 00:42:48,667 --> 00:42:51,409 - Кандайсың, Негрито? - Эмне керек? 285 00:42:51,708 --> 00:42:54,450 Азырынча үч жолу төрт; Он эки сыра. 286 00:42:54,750 --> 00:42:56,581 - Муну менен бүттүк. - Макул, пиво. 287 00:42:56,875 --> 00:42:58,615 Сиздин кызматыңызда. 288 00:43:08,125 --> 00:43:11,242 - Он эки сыра. - Кечиресиз, бирок суусадык. 289 00:43:22,792 --> 00:43:25,408 Мен дааратканага барам, дароо кайтып кел. 290 00:44:28,833 --> 00:44:30,698 Кеттик, кетели. 291 00:45:37,167 --> 00:45:38,407 Макул, бейбаштар! 292 00:45:38,792 --> 00:45:41,579 - Тургула, бок баштар! - Түшүн, энеке! 293 00:45:41,875 --> 00:45:44,412 Болсоңчу! Кыймыл, кыймыл! Тур, тентек! 294 00:45:47,458 --> 00:45:48,789 Аны текшер. 295 00:45:50,917 --> 00:45:54,580 - Ичинде эч нерсе жок. -Эмне дедиң, эшек? 296 00:45:55,500 --> 00:45:57,741 Мен анда эч нерсе жок дедим. 297 00:45:59,042 --> 00:46:00,623 Эмнени жашырып жатасың? 298 00:46:03,708 --> 00:46:05,198 Жооп бер, эшек! 299 00:46:06,292 --> 00:46:09,284 Жаман маанай жана катаал сезим, энеке? 300 00:46:09,583 --> 00:46:11,699 Эмнени жашырып жатасың, эрке? 301 00:46:12,958 --> 00:46:13,958 Мунуц. 302 00:46:24,375 --> 00:46:25,785 Эч нерсе, сержант. 303 00:46:26,583 --> 00:46:29,655 Бул жийиркенич бир нерсени жашырып жатат. 304 00:46:29,958 --> 00:46:31,368 Биз текшеришибиз керек. 305 00:46:33,542 --> 00:46:34,748 Төрт бутта. 306 00:46:35,958 --> 00:46:37,619 Ал сени менен сүйлөшүп жатат, супсак! 307 00:46:37,917 --> 00:46:40,704 Жасагыла, болбосо жеңебиз сенден бок! 308 00:46:43,167 --> 00:46:45,453 Көрөлү, көрөлү, көрөлү... 309 00:46:50,708 --> 00:46:52,664 Сенде жакшынакай бар экен, эшек. 310 00:46:55,292 --> 00:46:59,080 Бир нерсе жегиң келеби узак жана кыйын, иблис? 311 00:47:01,250 --> 00:47:02,660 Кимде вазелин бар? 312 00:47:04,042 --> 00:47:08,115 - Катуу балдар ушинтип жакшы көрүшөт. - Вазелин письки үчүн, туурабы? 313 00:47:08,417 --> 00:47:11,124 Бир аз вазелин. Эмне мынча таш боор? 314 00:47:50,167 --> 00:47:51,998 Бул бизде болгон өлчөм. 315 00:47:52,292 --> 00:47:55,034 Аларды сигишкен жакшы аларды сабаганга караганда. 316 00:47:56,458 --> 00:47:57,868 Ошону жасайт. 317 00:47:59,333 --> 00:48:00,823 Тажадым, шылдыңдар! 318 00:48:01,875 --> 00:48:05,914 Бул туткун эч качан бузулган эмес. Ал кыйын жаңгак. 319 00:49:38,958 --> 00:49:41,324 Мени жайына кой, тентек! 320 00:50:03,875 --> 00:50:07,493 Билесиңби, болушу мүмкүн таяк менен же ансыз. 321 00:50:07,792 --> 00:50:10,750 Мен таяк менен алып келдим. Бул беш эскудо. 322 00:50:11,042 --> 00:50:12,998 - Жана тамеки? - Бир эскудо. 323 00:50:15,250 --> 00:50:18,367 - Бир нерсе жоготтуңбу? - Булардын кайсынысы болбосун бир эскудо. 324 00:50:19,167 --> 00:50:21,829 Алар аргентиналык тамекилер. Баса, жакшылар. 325 00:50:22,625 --> 00:50:24,616 Бул танго жоолуктары. 326 00:50:25,000 --> 00:50:26,536 Сыйкырдуу жигиттер үчүн. 327 00:50:27,917 --> 00:50:30,829 - Кара куртка канча турат? - Сен аны көтөрө албайсың. 328 00:50:31,125 --> 00:50:33,537 Нуга алып, а сен мага эки эскудо карызсың. 329 00:50:34,125 --> 00:50:35,740 Мен эки эскудо айттым. 330 00:50:42,958 --> 00:50:44,949 - Канча? - Буга чейин ээси бар. 331 00:50:45,292 --> 00:50:48,159 - Сүйлөшсө болобу? - Болушу мүмкүн. 332 00:50:50,542 --> 00:50:51,702 Бул жерден кет. 333 00:50:55,792 --> 00:50:56,998 Рикардо, 334 00:50:57,667 --> 00:50:59,453 - сен үчүн. - Менде акча жок. 335 00:50:59,750 --> 00:51:01,706 Мени түшкү тамакка алып барыңыз, ошол болот. 336 00:51:17,917 --> 00:51:20,954 майрамдоо үчүн, бир бар. 337 00:51:22,583 --> 00:51:23,914 Алар аргентиналык. 338 00:51:27,000 --> 00:51:28,740 - Stud... - Мен тамактанып жатам. 339 00:51:33,750 --> 00:51:35,240 Кандай сонун мышык. 340 00:51:36,250 --> 00:51:37,956 Кимдики? Анын аты эмне? 341 00:51:38,250 --> 00:51:39,865 Бул меники жана анын аты Платон. 342 00:51:40,250 --> 00:51:43,242 Платон. Философ сыяктуу. 343 00:51:44,458 --> 00:51:46,414 Жок, дудук, анткени ал платина. 344 00:51:50,708 --> 00:51:52,073 Бул абдан сүйкүмдүү ысым. 345 00:51:52,875 --> 00:51:54,490 Жана абдан сүйкүмдүү мышык. 346 00:51:56,250 --> 00:51:57,990 Гитарага эмне болду? 347 00:51:58,958 --> 00:52:00,448 Полиция. 348 00:52:00,750 --> 00:52:02,536 А сен башкасын алган жоксуңбу? 349 00:52:02,833 --> 00:52:03,833 Кийинки айда. 350 00:52:05,417 --> 00:52:08,329 - Эми каалабайсыңбы? - Эмне каалайсың, эрке? 351 00:52:09,250 --> 00:52:10,250 клетка. 352 00:52:11,375 --> 00:52:14,208 Ал меникиден чоңураак. Мага көбүрөөк орун керек. 353 00:52:15,042 --> 00:52:16,907 Мен бизнес менен жакшы иштеп жатам. 354 00:52:19,125 --> 00:52:21,241 Эшектин башын айлантып аласың деп үмүттөнөм. 355 00:52:21,542 --> 00:52:22,827 Шыпыргы мененби? 356 00:52:23,708 --> 00:52:27,075 Кет бул жерден, энеке! Кет бул жерден, энеке! 357 00:52:27,500 --> 00:52:30,207 - Сен абдан оройсуң. - Чык, тентек. 358 00:52:30,500 --> 00:52:31,660 Көрүшкөнчө, Платон. 359 00:53:18,458 --> 00:53:19,743 О, цыган! 360 00:53:21,083 --> 00:53:22,083 Сени жактырам. 361 00:53:24,167 --> 00:53:26,249 Чачыңызды кыркыңыз керек Sandro сыяктуу. 362 00:53:28,917 --> 00:53:30,077 Макул, дос. 363 00:53:31,875 --> 00:53:32,875 Сен үчүн. 364 00:53:38,500 --> 00:53:40,991 Сиз минип көрдүңүз беле мурда мотоцикл? 365 00:53:42,042 --> 00:53:43,248 Албетте. 366 00:53:44,292 --> 00:53:45,782 Жакшы сезилет. 367 00:53:46,417 --> 00:53:47,702 Жүзүңө шамал. 368 00:53:49,250 --> 00:53:52,492 Күйүүчү майдын, чөптүн жана түтүндүн жыты. Жакшы сезилет. 369 00:53:52,792 --> 00:53:54,498 - Корктуң. - Жок... 370 00:53:54,792 --> 00:53:56,828 - Бул сенин денең айткан. - Сен жиндисиң. 371 00:53:57,125 --> 00:54:00,162 - Эмнеге мени мынча катуу кармадың? - Мен кулагым келген жок. 372 00:54:00,542 --> 00:54:02,078 - Демек, корктуңуз. - Жок. 373 00:54:03,208 --> 00:54:04,914 Мен бактылуу өлмөкмүн. 374 00:54:07,125 --> 00:54:09,491 Эмнеге менин курсагымды кытыгыладың? 375 00:54:10,125 --> 00:54:11,456 Мен жөн гана бактылуу болчумун. 376 00:54:18,375 --> 00:54:19,535 - Эч нерсе. - Жөн эле айт. 377 00:54:21,458 --> 00:54:22,994 Чоң кишисиң, айтчы. 378 00:54:25,500 --> 00:54:27,786 Мага... сенин жылмаюуң жагат. 379 00:54:29,292 --> 00:54:30,532 мага абдан жагат. 380 00:54:31,792 --> 00:54:33,498 - Мен сага бир сырды айтсам болобу? - Макул. 381 00:54:33,792 --> 00:54:35,703 - Мен бул жылмаюуну уурдап алгам. - Кантип? 382 00:54:36,000 --> 00:54:38,833 Чынында. 9 жашымда, 383 00:54:39,125 --> 00:54:41,616 Жарманкеге бардым, 18-автобус аялдамасына жакын. 384 00:54:41,917 --> 00:54:44,954 Анан бир жигит чыкты бул кереметтүү кийимде. 385 00:54:45,250 --> 00:54:48,492 Гитарист. Алар ага отургуч алышты, ал отурду, 386 00:54:48,792 --> 00:54:49,872 анан ал жылмайып койду. 387 00:54:50,167 --> 00:54:51,907 Анын жылмаюусу абдан сулуу болчу... 388 00:54:52,708 --> 00:54:55,996 Ал дагы бир нече танго ырдады, жана алар кол чабышканда, 389 00:54:56,292 --> 00:54:58,749 ал дагы жылмайып койду жана мен аны эске алдым. 390 00:54:59,417 --> 00:55:01,078 Ошондон бери эсимде. 391 00:55:02,000 --> 00:55:03,206 Бул менин башымда. 392 00:56:03,833 --> 00:56:05,744 Мен ушундай бирөөнү кыялданам. 393 00:56:06,042 --> 00:56:07,157 куртка? 394 00:56:09,375 --> 00:56:10,615 Жана жашоо. 395 00:56:12,917 --> 00:56:16,330 Сиз таба албайсыз бул Чилидеги бок. 396 00:56:18,458 --> 00:56:20,949 Stud, алабызбы? ошол жерде бир сөз? 397 00:56:21,875 --> 00:56:22,875 кеттик. 398 00:57:05,708 --> 00:57:07,039 Биз бүттүк. 399 00:57:09,000 --> 00:57:10,160 Анан кино? 400 00:57:11,583 --> 00:57:14,495 Сен көрүп тургандай, дикбаш. кеттик. 401 00:57:31,750 --> 00:57:34,492 Ал эми уйкулуу жаңырык... 402 00:57:35,458 --> 00:57:38,621 Бул кошоктон... 403 00:57:39,500 --> 00:57:42,037 Сизди тартуулайт... 404 00:57:42,333 --> 00:57:46,030 Ал эми түшүмдө... 405 00:57:47,833 --> 00:57:50,199 Балким ыйлаарсыз... 406 00:57:50,500 --> 00:57:53,492 Сен мени эстегенде... 407 00:57:55,500 --> 00:57:58,242 Жана катуу кармагыла... 408 00:57:58,542 --> 00:58:01,739 Менин портретим сенин көкүрөгүңө... 409 00:58:03,708 --> 00:58:06,120 Ал эми кулагыңарга угулат... 410 00:58:07,458 --> 00:58:10,416 Бул жырткыч күү... 411 00:58:11,542 --> 00:58:13,908 Жана кайгынын жаңырыгы... 412 00:58:14,208 --> 00:58:17,280 Сенсиз болуу. 413 00:58:23,750 --> 00:58:25,206 Тынчсыздануу... 414 00:58:26,917 --> 00:58:30,705 Сен менин кучагымда болгонуң үчүн... 415 00:58:31,625 --> 00:58:33,991 Ойлоо... 416 00:58:34,292 --> 00:58:37,489 Сүйүү сөздөрү... 417 00:58:39,750 --> 00:58:41,615 Тынчсыздануу... 418 00:58:43,250 --> 00:58:46,322 Сиздин сүйкүмдүүлүккө ээ болуу ... 419 00:58:47,708 --> 00:58:53,374 Жана кайра эриндериңден өөп... 420 01:03:00,125 --> 01:03:02,036 Өзүм окуй баштадым, 421 01:03:02,875 --> 01:03:05,742 күн алсыз болгон жана клетканын ичине кирип кетти... 422 01:03:06,708 --> 01:03:08,824 Мен жакшы көрүнөм. 423 01:03:11,000 --> 01:03:14,072 Башкалар мени кандай көрүшөт? Мен сулуу эмес болчумун. 424 01:03:14,375 --> 01:03:16,582 Кимдир бирөө мени сулуу деп табат? 425 01:03:20,875 --> 01:03:23,116 Эмне көбүрөөк көңүл бурат ... 426 01:03:23,458 --> 01:03:27,076 Менин көзүм, оозум, чачым менин денем гана... 427 01:03:28,250 --> 01:03:30,366 Же баары кадимкидей. 428 01:03:38,625 --> 01:03:39,785 А сен? 429 01:03:41,083 --> 01:03:42,698 Эмнеге мынча бактылуусуң? 430 01:03:44,833 --> 01:03:46,039 Чоңдорго арналган нерселер. 431 01:03:47,833 --> 01:03:49,744 - Сен мени өтө жаш деп ойлойсуңбу? - Жок. 432 01:03:53,125 --> 01:03:54,706 Баса, мен да бактылуумун. 433 01:03:55,083 --> 01:03:58,371 Чын элеби? Мен ойлобойм ал ошол эле себеп менен. 434 01:04:00,500 --> 01:04:02,866 үчүн болушу керек карама-каршы себеп. 435 01:04:03,583 --> 01:04:05,915 Билбейм. Бул сыр болот. 436 01:04:08,792 --> 01:04:09,792 Айтчы мага. 437 01:04:11,375 --> 01:04:12,706 Дубалдар бизди уга алат. 438 01:04:13,792 --> 01:04:15,202 Кулагыма шыбырап. 439 01:04:30,708 --> 01:04:32,915 Канча жолу душка түшөсүңбү, Русио? 440 01:04:33,833 --> 01:04:35,039 Эки-үч жолу. 441 01:04:35,875 --> 01:04:37,160 Эмне үчүн мынча көп? 442 01:04:38,375 --> 01:04:42,163 - Анткени бул жерде баары кир. - Чатыры кир. 443 01:04:43,625 --> 01:04:45,035 Анан ошол? 444 01:04:45,833 --> 01:04:48,666 Ханзааданын чоң эркеги бар. 445 01:04:49,875 --> 01:04:53,163 Сиздин өзүн-өзү сыйлоо жогору. Ал өзүн ханзаада деп ойлойт. 446 01:04:53,833 --> 01:04:56,620 Биз аны көрүшүбүз керек, туурабы? Бизге көрсөт. 447 01:05:00,000 --> 01:05:01,365 Сен жакшы көрүп жатасың. 448 01:05:02,792 --> 01:05:04,657 Биз аны көрүшүбүз керек, анткени... 449 01:05:06,000 --> 01:05:07,911 Русио сыяктуу ... 450 01:05:08,833 --> 01:05:10,073 Эки муштум. 451 01:05:10,958 --> 01:05:12,949 Мен аларды өлчөөм керек, туурабы? 452 01:05:16,000 --> 01:05:17,160 Бул чоң. 453 01:05:19,417 --> 01:05:22,409 Сиз жаңы куртка каалайсыз, туурабы? 454 01:05:24,667 --> 01:05:25,782 Бизге кошулуңуз. 455 01:05:26,083 --> 01:05:28,699 Биз ал жакка чыгабыз жана сен куртка аласың. 456 01:05:29,208 --> 01:05:30,208 Келесиңби? 457 01:05:32,583 --> 01:05:33,868 Сен толкундандың. 458 01:05:34,792 --> 01:05:36,783 Сиз бул боктон ырахат аласыз, туурабы? 459 01:05:40,708 --> 01:05:42,414 Барып төшөк сал. 460 01:06:21,750 --> 01:06:24,617 Эмне кылып жүрдүң душта ушулар? 461 01:06:24,917 --> 01:06:27,158 - Рахмат, Рикардо. - Эже! 462 01:06:30,250 --> 01:06:31,490 Бир аз ойноо. 463 01:06:45,792 --> 01:06:47,407 Сен боктой ойнойсуң. 464 01:06:47,917 --> 01:06:50,784 Мен Робертодон сурайм бүгүн сага сабак берем. 465 01:06:56,167 --> 01:06:59,284 Мен сени менен көргүм келбейт Эми бул тентектер, түшүндүңбү? 466 01:07:01,000 --> 01:07:02,490 Түшүндүм. 467 01:07:04,708 --> 01:07:06,744 Эмнеге мынчалык жаман маанайдасың? 468 01:07:07,625 --> 01:07:09,240 - Качантан бери? - Бир нече күн. 469 01:07:11,458 --> 01:07:13,744 Анткени менин өкүмүм али чечиле элек. 470 01:07:18,417 --> 01:07:19,657 Кеткиңиз келеби? 471 01:07:20,500 --> 01:07:22,741 Бул жерде ким болгусу келет, дудук эшек? 472 01:07:29,333 --> 01:07:31,870 Мунун баары себеби сен үчүн жаңы, адам. 473 01:07:33,833 --> 01:07:37,200 Жети жыл күт жана сага эч ким келбейт. 474 01:07:41,667 --> 01:07:42,907 Мени көргөнү эч ким келбейт. 475 01:07:44,917 --> 01:07:47,249 Себеби сенин үй-бүлөң болгон эмес. 476 01:07:48,458 --> 01:07:50,369 Балдары жок, аялы жок. 477 01:07:54,542 --> 01:07:55,542 А сеники? 478 01:07:58,000 --> 01:07:59,410 Ал бир жерде болсо керек, 479 01:08:00,958 --> 01:08:02,073 анын жашоосун жашоо. 480 01:08:03,000 --> 01:08:04,490 Анан сени көргөнү ким келди? 481 01:08:06,792 --> 01:08:07,792 жок. 482 01:08:09,333 --> 01:08:10,789 Бул Кристина эмес. 483 01:08:13,750 --> 01:08:15,331 Кристина сулуу болчу. 484 01:08:18,083 --> 01:08:20,495 Жалгыз аялдар түрмөдөн кийин сени ким күтөт 485 01:08:20,792 --> 01:08:23,534 семиз, чиркин, тиштери жок 486 01:08:24,375 --> 01:08:26,115 жана беш баланы көтөрүп жүрүшөт. 487 01:08:27,750 --> 01:08:29,706 Кристина сулуу болчу. 488 01:08:30,792 --> 01:08:32,453 El Carruselде иштеген 489 01:08:33,583 --> 01:08:35,949 - мышык оюнунда. - Мышык оюну эмне? 490 01:08:38,500 --> 01:08:40,331 Мышык оюну, оюн... 491 01:08:41,125 --> 01:08:42,911 Ошол мышыктар менен, тегерек көздөрү менен 492 01:08:43,208 --> 01:08:45,950 а сен байпак топ менен ойнойсуң. 493 01:08:48,083 --> 01:08:49,914 Мен ал жерде бир нече саат ойнодум 494 01:08:50,208 --> 01:08:52,574 жана мен бардык акчамды текке кетирдим ошол жаман оюнда 495 01:08:52,875 --> 01:08:54,490 жөн гана ага жакын болуу үчүн. 496 01:09:02,792 --> 01:09:05,659 Ал мени эч качан кечирген эмес менин жаман жашоом үчүн. 497 01:09:10,083 --> 01:09:11,448 Ал... 498 01:09:13,500 --> 01:09:16,333 Кристина татыктуу адам болгон. 499 01:09:39,375 --> 01:09:40,956 Платонду көрдүңбү? 500 01:09:42,042 --> 01:09:43,122 жок. 501 01:09:43,708 --> 01:09:45,494 Бир нече күндөн бери чыга элек. 502 01:09:47,333 --> 01:09:48,664 Айланасында болушу керек. 503 01:09:50,208 --> 01:09:51,368 Бул мышык. 504 01:10:32,000 --> 01:10:33,035 - Кантип? - Ушундан. 505 01:10:33,417 --> 01:10:34,577 Бул жердеби? 506 01:10:35,333 --> 01:10:36,368 Дал ушул. 507 01:10:38,458 --> 01:10:40,323 - Жакшы болчудай. - Дал ушул. 508 01:10:40,625 --> 01:10:41,625 Анан? 509 01:10:42,583 --> 01:10:43,663 Кайырдуу күн! 510 01:10:44,000 --> 01:10:45,706 Биз болобу? 511 01:10:46,167 --> 01:10:48,078 Мен сенин Платонуңду алдым. 512 01:10:48,583 --> 01:10:49,914 Ал менин камерамда калды. 513 01:10:50,208 --> 01:10:51,914 Сен мага айтсаң болмок, шылуун. 514 01:10:52,208 --> 01:10:54,790 Биз танго күтүп жатканбыз, che pibe! 515 01:10:55,083 --> 01:10:58,200 Танго ойногуңуз келеби? Танго болот. Сиз да ырчысызбы? 516 01:10:58,500 --> 01:11:03,494 - Сен баарын үйрөнүшүң керек, студ. - Сиз билбеген бир нерсе барбы? 517 01:11:05,250 --> 01:11:07,081 Кек сактаганды үйрөнгөн жокмун. 518 01:11:18,667 --> 01:11:20,373 Сен билбейсиң... 519 01:11:22,708 --> 01:11:23,868 Платон эмне болгон? 520 01:11:24,333 --> 01:11:26,619 Бир нече күндөн бери мүмкүн болбой калды. 521 01:11:27,292 --> 01:11:29,704 Бул аргентиналык фагаттын күнөөсү. 522 01:11:30,833 --> 01:11:31,993 Ал чилилик эмес беле? 523 01:11:32,833 --> 01:11:35,290 Мен аны жек көрө турган болсом, Мен аны аргентиналык катары жакшы көрөм. 524 01:11:37,583 --> 01:11:39,915 Түшүнүү үчүн... 525 01:11:40,750 --> 01:11:44,368 Сүйүү жана жинди болуу деген эмне. 526 01:11:46,500 --> 01:11:48,456 Сенин жалындаган өбүүң, 527 01:11:48,750 --> 01:11:51,162 сенин мас кылган эриндериң 528 01:11:51,500 --> 01:11:54,412 бул менин акылымды кыйнады. 529 01:11:55,375 --> 01:11:56,785 Мен билем... 530 01:11:58,833 --> 01:12:01,165 Мен эч качан... 531 01:12:02,958 --> 01:12:06,906 Бул сүйүүнү таштаса болот. 532 01:12:10,000 --> 01:12:13,242 Ошого карабай өзүмдү кыйнап жатам... 533 01:12:13,958 --> 01:12:17,030 Анткени мен сени тамырымда алып жүрөм 534 01:12:17,750 --> 01:12:19,456 жана ар бир көз ирмем, 535 01:12:19,750 --> 01:12:21,456 ысытма жана сүйүүчү; 536 01:12:21,750 --> 01:12:24,492 Мен сенин эриндерин өпкүм келет. 537 01:12:25,583 --> 01:12:29,371 Мен сени дайыма сүйөм, сен мага байлангансың 538 01:12:29,667 --> 01:12:32,579 денедеги канжардай. 539 01:12:33,208 --> 01:12:37,497 Жалындуу жана жалындуу, тынчсыздануу менен титиреп... 540 01:12:38,708 --> 01:12:40,573 Мен өлгүм келет... 541 01:12:42,167 --> 01:12:44,704 Сиздин эриндериңизде. 542 01:12:46,250 --> 01:12:47,365 Дал ушул. 543 01:12:49,250 --> 01:12:51,081 Чоң рахмат, балдар! 544 01:12:51,750 --> 01:12:53,661 Эми чилилик ырда, дудук. 545 01:12:53,958 --> 01:12:56,950 - Сиз чилиликсизби же жокпу? - Танго, stud сурашты. 546 01:12:57,250 --> 01:13:00,037 Чилиликсиңби же жокпу, энеке? 547 01:13:00,833 --> 01:13:02,573 Же өз өлкөңдү танып кетесиңби? 548 01:13:06,417 --> 01:13:09,909 Жетиштүү! Тамашоу бүттү, акмактар! Баары өз камераларына, чыккыла! 549 01:13:10,208 --> 01:13:11,573 Сиздин клеткаларыңызга, клеткаларыңызга! 550 01:13:12,542 --> 01:13:13,577 Чык! 551 01:13:13,875 --> 01:13:15,536 Шашылыңыз, жылдырыңыз! 552 01:13:18,708 --> 01:13:19,708 Сау бол, бычак. 553 01:13:27,125 --> 01:13:29,161 Эмнеге сен аны жактап жатасың? 554 01:13:29,875 --> 01:13:31,160 Сиз аны жактырасызбы? 555 01:13:32,667 --> 01:13:33,873 Уктоо. 556 01:13:34,750 --> 01:13:37,662 - А мени менен, эшек! - Эже! 557 01:13:40,458 --> 01:13:43,450 Дагы ким болом менен жат, келесоо? 558 01:13:54,833 --> 01:13:56,789 Эй, дос. Биз сени менен отурсак болобу? 559 01:13:57,125 --> 01:13:59,537 Базардан жаңы эле келдик. Жана биз пиво каалайбыз. 560 01:14:01,417 --> 01:14:02,657 - Менин шеригим. - Салам. 561 01:14:03,500 --> 01:14:05,536 Барып бизге ондогон алып кел. 562 01:14:06,792 --> 01:14:07,827 Биз сатып жатабыз. 563 01:14:08,792 --> 01:14:12,455 Жакшы күн болду, саттык 800 эскудо. Биз жүктөбүз. 564 01:14:14,208 --> 01:14:16,574 Мен өзүмдү тааныштырып көрөйүн. Кээ бир адамдар мени тропикалык деп айтышат. 565 01:14:16,875 --> 01:14:18,957 Мен мүйүздүү болгондуктан эмес, Мен жөн гана сулуумун. 566 01:14:19,250 --> 01:14:21,912 Анткени мен эркекмин жана улуу бийчи. 567 01:14:22,833 --> 01:14:24,289 - Jaime. - Ырахат. 568 01:14:25,375 --> 01:14:26,660 Иштер кызып баратат. 569 01:14:32,667 --> 01:14:33,747 Рахмат. 570 01:14:35,083 --> 01:14:37,540 - Бир досубузга. - Ал буга чейин эле бар. 571 01:15:06,125 --> 01:15:07,865 Канчыктын уулу! 572 01:15:18,458 --> 01:15:20,540 Сен мага эмне кылдын? Эже! 573 01:15:21,833 --> 01:15:24,165 - Канчыктын баласы! - Эмне болду, ээ? 574 01:15:24,458 --> 01:15:26,619 Жок, жок! Бычактар ​​жок! Жок! 575 01:15:26,917 --> 01:15:28,578 Бычактар ​​жок! 576 01:15:31,667 --> 01:15:33,623 Кириңиз, бейбаштар! Кириңиз! 577 01:15:36,250 --> 01:15:37,456 Аларды токтот! 578 01:15:37,750 --> 01:15:40,662 Жок, биз кирбейбиз. Алар бизди өлтүрүшү мүмкүн. 579 01:15:41,417 --> 01:15:42,827 Эмне кыласың? 580 01:15:43,167 --> 01:15:44,998 Бул жерде өлсөң өлөсүң. 581 01:15:48,083 --> 01:15:49,823 Эже! 582 01:15:55,333 --> 01:15:57,619 Мен сени өлтүрөм! 583 01:16:12,417 --> 01:16:13,497 Аны өлтүр! 584 01:16:16,792 --> 01:16:19,374 Жок! Мага өтүп кетиңиз! Жок! 585 01:16:20,375 --> 01:16:22,991 Жок! Жок! Жок! 586 01:16:26,333 --> 01:16:29,905 - Кел, кел. Оңой. - Абайла. 587 01:17:07,708 --> 01:17:11,451 Эмне үчүн мынчалык кам көрөсүң? Мен аны таштандыга ыргытып жатам. 588 01:17:14,083 --> 01:17:15,789 Эмне кылуу керек болсо ошону кыл. 589 01:17:17,542 --> 01:17:19,407 Мен эмне кылышым керек болсо, ошону кыла бер. 590 01:18:17,750 --> 01:18:18,750 Түтүн. 591 01:18:20,583 --> 01:18:22,665 - Мен бирөөнү каалабайм. - Бул сени жакшыраак сезет. 592 01:18:47,167 --> 01:18:48,373 Сиз жегиңиз келеби? 593 01:18:50,750 --> 01:18:51,785 Мен ачка эмесмин. 594 01:18:58,458 --> 01:18:59,664 Мен дагы. 595 01:19:11,458 --> 01:19:13,369 Сен менин төшөгүмдө жатасың. 596 01:19:16,333 --> 01:19:17,448 А сен? 597 01:19:20,042 --> 01:19:21,407 Мен жерде уктайм. 598 01:19:24,750 --> 01:19:25,990 Анда мени менен жат. 599 01:20:12,625 --> 01:20:13,625 Эй! 600 01:20:14,500 --> 01:20:16,411 Рикардо сени күтүп жатат ооруканада. 601 01:20:17,083 --> 01:20:18,323 Аны жылдырыңыз. 602 01:20:45,333 --> 01:20:46,368 Салам. 603 01:20:48,167 --> 01:20:49,998 Салам, принц. 604 01:20:53,292 --> 01:20:55,783 - Эмнеге жылмайып жатасың? - Эч нерсе. Болук. 605 01:20:57,417 --> 01:20:59,373 Айтчы, сен өлүп калдыңбы? 606 01:20:59,667 --> 01:21:02,704 Жок, акмак. Мен жакында кайтып келем. 607 01:21:15,958 --> 01:21:16,958 Куртка! 608 01:21:19,792 --> 01:21:22,204 - Мен үчүнбү? - Жок, мен үчүн. 609 01:21:22,875 --> 01:21:23,990 Аны кой. 610 01:21:42,708 --> 01:21:43,788 Азыр... 611 01:21:45,083 --> 01:21:47,369 Эми сен ханзаадага окшошсуң. 612 01:22:13,458 --> 01:22:14,789 Тезирээк сакайып кет, макулбу? 613 01:22:15,917 --> 01:22:17,032 Албетте. 614 01:22:17,917 --> 01:22:19,407 Менин да сага белегим бар. 615 01:22:19,708 --> 01:22:20,914 Жакшы. 616 01:22:21,417 --> 01:22:23,999 - Кийинки сапарда алып келем. - Жакшы. 617 01:22:24,667 --> 01:22:26,498 Сак болуңуз жана ошол жерде отуруңуз. 618 01:22:53,583 --> 01:22:55,949 - Ал бир нече күндөн кийин келет. - Жакшы. 619 01:22:57,958 --> 01:23:00,324 - Мен ага белек бергим келет. - Кандай белек? 620 01:23:00,667 --> 01:23:02,328 Мышык, үлпүлдөк оюнчук. 621 01:23:02,750 --> 01:23:04,490 Каруселдегидей. 622 01:23:04,792 --> 01:23:06,077 Платон сыяктуу. 623 01:23:22,833 --> 01:23:23,993 Эмне болду, Джейми! 624 01:23:26,167 --> 01:23:28,624 Мен жөн гана билгим келди, сенин досуң ким? 625 01:23:29,417 --> 01:23:31,499 Тропикалык, сиздин кызматта. 626 01:23:31,792 --> 01:23:33,202 Таанышканыма кубанычтамын, тропик. 627 01:23:33,583 --> 01:23:35,539 Омар! Дагы ондогон сыра. 628 01:23:36,208 --> 01:23:38,870 Эй, дос. Таанышканыбызга кубанычтамын. 629 01:23:39,208 --> 01:23:41,073 Сиз менен таанышканыма кубанычтамын, сэр. 630 01:23:42,333 --> 01:23:43,413 А сен... 631 01:23:43,917 --> 01:23:45,157 сен эмне кыласың? 632 01:23:46,750 --> 01:23:47,750 жашоодо? 633 01:23:49,208 --> 01:23:50,368 Мен жөн гана жашайм. 634 01:23:53,750 --> 01:23:55,115 Мына ушундай жол! 635 01:23:56,375 --> 01:24:00,288 - Жакшы көрүнөсүң, цыган. - Эмнеге, тропикалык? 636 01:24:02,958 --> 01:24:05,870 Мен бутту жакшы көргөндүктөн, 637 01:24:06,417 --> 01:24:09,079 Мен... сени бийге алып барат элем. 638 01:24:09,917 --> 01:24:11,623 Анда эмне трубка? 639 01:24:13,625 --> 01:24:14,956 Падышаң менен кел. 640 01:24:47,583 --> 01:24:48,868 Бал... 641 01:24:50,833 --> 01:24:53,370 Сен менин жашоомду кааласаң, 642 01:24:55,083 --> 01:24:57,074 унчукпай айт. 643 01:24:57,417 --> 01:25:00,614 Мен аны сага берем. 644 01:25:03,000 --> 01:25:05,742 Мага бир аз берчи, 645 01:25:07,000 --> 01:25:09,912 бир аз гана эмес, 646 01:25:11,167 --> 01:25:13,408 Сен жашырган сүйүүңдү, 647 01:25:13,833 --> 01:25:16,905 сен менин жыргалчылыгым болосуң... 648 01:25:46,625 --> 01:25:47,660 Кутман таң! 649 01:25:48,000 --> 01:25:49,000 Кайырдуу таң. 650 01:26:01,833 --> 01:26:03,824 Мен сизге кабарлоо үчүн келдим ... 651 01:26:04,792 --> 01:26:06,407 Камактагы Рикардо Гарсиа... 652 01:26:07,667 --> 01:26:10,739 Бүгүн көз жумду ооруканада. 653 01:26:11,042 --> 01:26:12,282 көңүл айтам. 654 01:26:17,417 --> 01:26:19,783 Биз анын буюмдары үчүн бул жердебиз. 655 01:26:20,708 --> 01:26:23,450 - Аларды азыр алып жатасыңбы? - Азыр. 656 01:26:24,500 --> 01:26:25,740 Маркумду акыркы сапарга узатуу зыйнаты эртең болот. 657 01:26:27,625 --> 01:26:30,332 - Мен аларды азыр жыйнайм. - Мен кылам. 658 01:27:03,417 --> 01:27:04,748 Рикардито... 659 01:27:12,750 --> 01:27:14,115 Рикардито... 660 01:27:38,583 --> 01:27:40,369 Терең көңүл айтам. 661 01:27:42,750 --> 01:27:44,706 Рикардо менин эң жакын досум болчу. 662 01:28:23,208 --> 01:28:25,244 - Болуптурбу? - Кириңиз. 663 01:28:44,083 --> 01:28:45,368 кечиресиз. 664 01:29:41,792 --> 01:29:44,329 Мен сени уктап алам, энеке! 665 01:29:57,542 --> 01:30:00,158 Сиз уруксат алган жоксуз сөөк коюу үчүн. 666 01:30:00,750 --> 01:30:01,750 Гонсалес! 667 01:30:09,667 --> 01:30:10,702 Бул ким? 668 01:30:12,250 --> 01:30:13,786 Бул жаңы жигит. 669 01:30:14,208 --> 01:30:15,414 Ал ушул жерде калат. 670 01:30:25,667 --> 01:30:27,203 Мен чындыкты каалайм, балам. 671 01:30:29,625 --> 01:30:30,990 Атың ким? 672 01:30:32,625 --> 01:30:34,161 - Мауро. - Сиздин лакап атыңыз? 673 01:30:36,250 --> 01:30:38,366 - Менде жок. - Сиз милдеттүүсүз. 674 01:30:41,625 --> 01:30:43,411 Сен ошол жерде уктайсың. 675 01:30:45,917 --> 01:30:49,114 Жана сыйлуу бол, Себеби биз бул жерде аза күтүп жатабыз. 676 01:30:49,833 --> 01:30:51,414 Сиз урмат көрсөтө аласызбы? 677 01:30:53,000 --> 01:30:54,080 Абдан жакшы. 678 01:30:55,958 --> 01:30:56,958 Тиги эмне? 679 01:31:00,042 --> 01:31:01,122 Бул менин радиом. 680 01:31:17,208 --> 01:31:19,620 Сиз артка кайтышыңыз керек сиздин камерага. 681 01:31:20,625 --> 01:31:21,625 Мен муну билем. 682 01:31:23,542 --> 01:31:24,577 Эртең. 683 01:31:25,792 --> 01:31:27,453 Бүгүн сени менен кала аламбы? 684 01:31:30,500 --> 01:31:31,500 Ооба. 685 01:31:41,000 --> 01:31:43,742 Аны душка алып барыңыз. Сен кирсиң. 686 01:31:50,583 --> 01:31:51,663 кеттик. 687 01:32:00,083 --> 01:32:01,914 Баарыңардан суранам... 688 01:32:02,208 --> 01:32:05,075 Үйүңөргө баруу үчүн... 689 01:32:05,375 --> 01:32:07,661 Ден соолук бакыт менен 690 01:32:07,958 --> 01:32:10,870 таза жеңишке жетүү. 691 01:32:11,792 --> 01:32:13,328 Жана бүгүн кечинде, 692 01:32:13,833 --> 01:32:16,666 балдарыңды эркелеткенде, 693 01:32:17,000 --> 01:32:19,707 эс издеп жатканда, 694 01:32:20,000 --> 01:32:21,240 ойлон... 695 01:32:22,125 --> 01:32:25,367 Катаал келечек биздин алдыбызда турат. 696 01:32:25,667 --> 01:32:28,158 Биз коюшубуз керек... 697 01:32:28,458 --> 01:32:31,370 Көбүрөөк кумар жана көбүрөөк сүйүү 698 01:32:31,958 --> 01:32:37,407 биздин Чилини жасоого чоңураак жана чоңураак 699 01:32:37,708 --> 01:32:40,871 жана биздин Родинабызда жашоо дагы адилеттүү. 699 01:32:41,305 --> 01:33:41,366 OpenSubtitles Nord VPN колдонууну сунуштайт 3,49 USD/айдан ----> osdb.link/vpn